1
00:00:01,200 --> 00:00:05,199
Maradona...
Maradona... Maradona!

2
00:00:05,200 --> 00:00:06,879
LA MUTLLES BRUT

3
00:00:06,880 --> 00:00:09,839
A dins! És Messi! Lionel Messi!

4
00:00:09,840 --> 00:00:11,599
LA MUTLLES BRUT

5
00:00:11,600 --> 00:00:14,919
Talls per dins. Pelé...
És una passada preciosa!

6
00:00:14,920 --> 00:00:16,679
Carlos Alberto!
Oh, paraula meva!

7
00:00:16,680 --> 00:00:18,559
LA MUTLLES BRUT

8
00:00:18,560 --> 00:00:21,639
COMENTARI ITALIÀ

9
00:00:21,640 --> 00:00:23,679
EL COMENTARI ES FA
MÉS ANIMAT

10
00:00:23,680 --> 00:00:26,040
Gol!
LA MUTLLES BRUT

11
00:00:35,320 --> 00:00:38,239
Dilluns al matí a Miami,
en algun lloc de Florida,

12
00:00:38,240 --> 00:00:41,040
i Ian Fletcher està de viatge.

13
00:00:50,080 --> 00:00:53,839
El BLEEP del món del futbol 2026
serà co-acollit pels EUA,

14
00:00:53,840 --> 00:00:56,599
en competència amb
Canadà i Mèxic,

15
00:00:56,600 --> 00:01:00,120
en el que serà el major esportiu
esdeveniment que el món ha vist mai.

16
00:01:03,680 --> 00:01:06,639
Ian és aquí perquè
ha estat reclutat per BLEEP,

17
00:01:06,640 --> 00:01:09,159
l'entitat organitzadora
pel futbol mundial

18
00:01:09,160 --> 00:01:11,679
que no podem anomenar
per raons legals -

19
00:01:11,680 --> 00:01:15,079
per dirigir el seu equip de supervisió 2026
a Miami

20
00:01:15,080 --> 00:01:17,760
en una nova publicació clau
de Director d'Integritat.

21
00:01:27,680 --> 00:01:30,799
Ell arriba en un moment
quan, en un món dividit,

22
00:01:30,800 --> 00:01:33,640
L'esport significa més per a nosaltres
del que s'ha volgut dir mai.

23
00:01:36,440 --> 00:01:39,959
I aquest és un post que ha estat
creat especialment per a ell

24
00:01:39,960 --> 00:01:43,240
per l'anterior de BLEEP
Director d'Integritat, que va marxar.

25
00:01:44,720 --> 00:01:47,039
Ian.
Eric, hola.

26
00:01:47,040 --> 00:01:48,839
Benvingut a Supervisió.
Ah, sí...

27
00:01:48,840 --> 00:01:49,960
N-no... Molt bé...

28
00:01:51,080 --> 00:01:52,759
Déu meu, qui sabia que eres tan gran?

29
00:01:52,760 --> 00:01:54,559
Ens vam conèixer a Zoom.
Pel que sé, ets un pigmeu.

30
00:01:54,560 --> 00:01:56,359
Sí. Resulta que ets un gegant.

31
00:01:56,360 --> 00:01:58,599
Bé, jo no...
És la condició moderna.

32
00:01:58,600 --> 00:02:00,599
Estem l'un a la cara
més que mai.

33
00:02:00,600 --> 00:02:03,639
Però de coll cap avall,
estem en aigües inexplorades.

34
00:02:03,640 --> 00:02:05,959
Sí, bé, està molt bé
ser aquí, de totes maneres.

35
00:02:05,960 --> 00:02:07,279
Deixa'm presentar-te.

36
00:02:07,280 --> 00:02:10,519
Així, tots!
L'especial està amb nosaltres!

37
00:02:10,520 --> 00:02:12,480
APLICACIONS, BELL JANGLES

38
00:02:14,320 --> 00:02:15,920
Bé...

39
00:02:17,320 --> 00:02:19,799
Gràcies.
Bé, gràcies, gràcies.

40
00:02:19,800 --> 00:02:23,039
Només li deia a l'Eric, és així
un plaer ser aquí i veure't a tots.

41
00:02:23,040 --> 00:02:24,199
Woo!

42
00:02:24,200 --> 00:02:25,919
D'acord, deixa'm que t'ho mostri.

43
00:02:25,920 --> 00:02:28,919
Tenim el teu propi escriptori per a tu,
Crec. D'acord.

44
00:02:28,920 --> 00:02:30,159
Emily? Sí.

45
00:02:30,160 --> 00:02:32,239
Eric Van Dupuytrens és
majoritàriament belgues

46
00:02:32,240 --> 00:02:35,439
i es troba a Miami com a BLEEP
Cap adjunt coordinador

47
00:02:35,440 --> 00:02:37,799
des de la seva seu a Zuric.

48
00:02:37,800 --> 00:02:39,359
D'acord. D'acord.

49
00:02:39,360 --> 00:02:40,999
Així doncs, aquí estem.
Sí.

50
00:02:41,000 --> 00:02:43,119
Estem al centre de les coses, oi?

51
00:02:43,120 --> 00:02:45,039
Sí. No, vull dir, és correcte
al mig, no?

52
00:02:45,040 --> 00:02:46,199
Sí...

53
00:02:46,200 --> 00:02:48,679
D'acord. Així doncs, benvingut.
Així que ara et deixaré.

54
00:02:48,680 --> 00:02:50,959
Disculpeu si he pres
massa del teu temps ja.

55
00:02:50,960 --> 00:02:54,479
No. I mentrestant, si ho necessito
Qualsevol cosa, puc preguntar a l'Emily, oi?

56
00:02:54,480 --> 00:02:56,080
Sí.
Sí.

57
00:03:23,360 --> 00:03:26,679
Tot i que BLEEP
amb seu a Suïssa,

58
00:03:26,680 --> 00:03:29,399
La primera tasca d'en Ian
és establir el seu lloc

59
00:03:29,400 --> 00:03:32,840
en una cultura corporativa
que és irremeiablement americà.

60
00:03:37,680 --> 00:03:40,799
D'acord, genial. Així doncs, farem
algun tipus de començament?

61
00:03:40,800 --> 00:03:42,679
Per descomptat.
Oh, Déu meu, tan britànic!

62
00:03:42,680 --> 00:03:45,159
A les deu, Ian presideix
la seva primera trobada

63
00:03:45,160 --> 00:03:48,839
de l'equip de supervisió
Grup d'Operacions Estratègiques, o SOG.

64
00:03:48,840 --> 00:03:51,759
Així, en primer lloc,
Només volia dir hola, de veritat,

65
00:03:51,760 --> 00:03:53,519
potser em presento una mica.

66
00:03:53,520 --> 00:03:54,959
Hola. Sí.

67
00:03:54,960 --> 00:03:57,839
I potser dir alguna cosa sobre
el viatge que estem tots junts.

68
00:03:57,840 --> 00:03:58,879
Genial.

69
00:03:58,880 --> 00:04:02,399
És un equip de crack
homes o dones individuals escollits

70
00:04:02,400 --> 00:04:05,519
de les autoritats del futbol
a les tres nacions amfitrions

71
00:04:05,520 --> 00:04:08,599
i reunit aquí a Miami
a veure què passa.

72
00:04:08,600 --> 00:04:11,199
Com alguns de vosaltres sabeu,
Vaig tenir la sort de participar

73
00:04:11,200 --> 00:04:13,079
als Jocs Olímpics de Londres 2012.

74
00:04:13,080 --> 00:04:14,559
Oh, Déu meu. Tan genial.

75
00:04:14,560 --> 00:04:16,119
La cerimònia d'inauguració!
Segur.

76
00:04:16,120 --> 00:04:18,159
Teniu Mr Bean.
La reina cau d'un helicòpter!

77
00:04:18,160 --> 00:04:19,639
Genial.
Oh, Déu meu. Brillant.

78
00:04:19,640 --> 00:04:21,639
Així que només per aclarir, nois,
no era com si hagués caigut.

79
00:04:21,640 --> 00:04:23,479
Portava un paracaigudes.
D'acord, bé...

80
00:04:23,480 --> 00:04:27,079
Sí... Sigui com sigui, d'acord, ho tenia
la Reina sortint del cel. No?

81
00:04:27,080 --> 00:04:29,079
Sí. Encara molt net.
Sí. Bé, de totes maneres,

82
00:04:29,080 --> 00:04:31,439
del que entenc ara,
això resulta que ha estat

83
00:04:31,440 --> 00:04:33,679
només el campament base en el camí cap a
molt més alt...

84
00:04:33,680 --> 00:04:35,039
LA PORTA S'OBRI

85
00:04:35,040 --> 00:04:36,679
...i cim més transcendental.
Segur.

86
00:04:36,680 --> 00:04:39,639
Per tant, n'hi haurà
dies difícils a la pujada.

87
00:04:39,640 --> 00:04:41,239
Sí. Sí, 100%.

88
00:04:41,240 --> 00:04:43,719
I confiarem l'un en l'altre
cada pas del camí.

89
00:04:43,720 --> 00:04:45,559
Però quan arribem a...
Gràcies, Emily.

90
00:04:45,560 --> 00:04:48,759
...quan arribem al cim,
que, per cert, farem,

91
00:04:48,760 --> 00:04:52,079
Crec que la vista serà
bastant increïble per a tots nosaltres.

92
00:04:52,080 --> 00:04:54,439
Només puc dir-
és molt bonic, Ian.

93
00:04:54,440 --> 00:04:56,159
Bé, no... De veritat.

94
00:04:56,160 --> 00:04:58,279
Sí. Grans coses.

95
00:04:58,280 --> 00:04:59,639
Uh, però de totes maneres, mentrestant...

96
00:04:59,640 --> 00:05:02,479
Quan falten menys de 200 dies
al joc inaugural

97
00:05:02,480 --> 00:05:05,359
a l'Estadi Azteca
a Ciutat de Mèxic,

98
00:05:05,360 --> 00:05:08,799
l'element més urgent de l'Ian
Inbox és l'anunci oficial

99
00:05:08,800 --> 00:05:11,199
de les seus de semifinals divendres.

100
00:05:11,200 --> 00:05:13,919
És un gran moment,
tant per a l'equip de Supervisió

101
00:05:13,920 --> 00:05:16,999
i per a les dues ciutats en qüestió,
allà on resultin ser.

102
00:05:17,000 --> 00:05:20,919
I tinc raó en pensar que,
a partir d'ara, és a dir, avui, dilluns,

103
00:05:20,920 --> 00:05:23,559
no hem concretat on
són aquests llocs?

104
00:05:23,560 --> 00:05:25,999
Oh, Déu meu. No. No tenim.
Correcte.

105
00:05:26,000 --> 00:05:28,719
D'acord... Nois, no m'enteneu
començat en això, si us plau.

106
00:05:28,720 --> 00:05:29,879
No. D'acord. No ho fem.

107
00:05:29,880 --> 00:05:32,159
El meu nom és
Gabriela de la Rosa

108
00:05:32,160 --> 00:05:35,079
i sóc vicepresident d'Òptica i Narrativa
a 2026 Supervisió.

109
00:05:35,080 --> 00:05:38,119
Per tant, quan organitzeu un torneig
així, què estàs fent?

110
00:05:38,120 --> 00:05:40,679
El que estàs fent és tu
explicant una història sobre qui ets,

111
00:05:40,680 --> 00:05:42,519
i estàs dient
aquesta història al món.

112
00:05:42,520 --> 00:05:44,439
D'acord. Sí.
Aleshores, en aquest cas,

113
00:05:44,440 --> 00:05:46,119
quan tinguis
tres països amfitrions...

114
00:05:46,120 --> 00:05:47,279
Segur.

115
00:05:47,280 --> 00:05:50,079
...uh, com ho decideixes?
quina història estàs explicant?

116
00:05:50,080 --> 00:05:52,439
D'acord. Segur.
Això és un repte, sí. Sí.

117
00:05:52,440 --> 00:05:55,559
Per tant, vaig jugar 207 partits
Club Deportivo Guadalajara

118
00:05:55,560 --> 00:05:57,559
a la Lliga MX Femenil.

119
00:05:57,560 --> 00:06:00,359
Vaig representar Mèxic
a l'escenari mundial 35 vegades.

120
00:06:00,360 --> 00:06:02,919
Vaig ser CMO a la Federación Mexicana
de Futbol Associació

121
00:06:02,920 --> 00:06:04,439
durant tres anys.

122
00:06:04,440 --> 00:06:06,519
Estic orgullós de ser una dona mexicana.
D'acord.

123
00:06:06,520 --> 00:06:09,599
Aquesta és la meva història, doncs, aquesta és
la història que estic explicant, oi?

124
00:06:09,600 --> 00:06:10,999
Cert, sí.

125
00:06:11,000 --> 00:06:12,879
Vull dir, bàsicament, sembla
estem a una llista curta

126
00:06:12,880 --> 00:06:15,679
de tres llocs possibles per
dos jocs, que, he de dir,

127
00:06:15,680 --> 00:06:17,759
no sona massa difícil
en principi.

128
00:06:17,760 --> 00:06:18,799
Bé.

129
00:06:18,800 --> 00:06:21,239
La idea de fer
una decisió d'última hora

130
00:06:21,240 --> 00:06:24,839
sobre una cosa tan crucial com
les seus de les semifinals del 2026

131
00:06:24,840 --> 00:06:27,879
és un dels nombrosos destacats
projectes que li han llegat

132
00:06:27,880 --> 00:06:30,799
pel predecessor d'Ian
com a director d'Integritat.

133
00:06:30,800 --> 00:06:33,559
Vull dir, Owen, potser amb el teu
barret de logística posat, vols?

134
00:06:33,560 --> 00:06:36,199
només ens porta als titulars
amb cadascuna de les opcions?

135
00:06:36,200 --> 00:06:38,319
D'acord. Vull dir, si això està bé amb tu.

136
00:06:38,320 --> 00:06:40,839
No, segur. D'acord. Li donaré una oportunitat.

137
00:06:40,840 --> 00:06:42,799
Um...

138
00:06:42,800 --> 00:06:44,999
Així, eh...

139
00:06:45,000 --> 00:06:48,639
Vancouver, LA i Miami.

140
00:06:48,640 --> 00:06:51,559
Aquí tres opcions molt diferents.

141
00:06:51,560 --> 00:06:53,839
Per tant, Miami ho sabem, és clar,

142
00:06:53,840 --> 00:06:56,439
perquè podem molt
veure-ho per la finestra.

143
00:06:56,440 --> 00:07:01,839
Per tant, sóc Owen Mitchell i sóc vicepresident
Logística i execució aquí a...

144
00:07:01,840 --> 00:07:03,279
Bé, ja saps on som.

145
00:07:03,280 --> 00:07:05,359
No vaig triar aquest títol,
per cert.

146
00:07:05,360 --> 00:07:08,679
També he estat el Cap
Oficial d'operacions a Canada Soccer

147
00:07:08,680 --> 00:07:11,879
durant els últims vuit anys,
per si estàs interessat, i...

148
00:07:11,880 --> 00:07:13,519
Així, bàsicament,
ets responsable

149
00:07:13,520 --> 00:07:15,759
pels aspectes pràctics
de tot plegat.

150
00:07:15,760 --> 00:07:16,839
De debò? Jesús.

151
00:07:16,840 --> 00:07:18,919
Encara estic intentant esbrinar
com funciona la màquina de cafè.

152
00:07:18,920 --> 00:07:20,559
vull dir,
planificació, infraestructura,

153
00:07:20,560 --> 00:07:21,919
transport, tot.

154
00:07:21,920 --> 00:07:24,399
No ho sé.
Suposo que algú ho deu ser.

155
00:07:24,400 --> 00:07:25,800
Ei, potser sóc jo.

156
00:07:27,520 --> 00:07:29,199
Després, LA allà
a la costa oest.

157
00:07:29,200 --> 00:07:31,679
Què pots dir?
12 milions de persones.

158
00:07:31,680 --> 00:07:33,599
El que realment estan fent allà,
no ho sabem.

159
00:07:33,600 --> 00:07:36,119
Estadi, aeroport en funcionament,
hotels, palmeres.

160
00:07:36,120 --> 00:07:39,119
Per tant, gairebé tot
on hauria de ser.

161
00:07:39,120 --> 00:07:42,239
És llavors quan hi ha parts
no estan literalment en flames.

162
00:07:42,240 --> 00:07:45,879
Oh, Déu meu. I descomptes el
existència de la falla de San Andreas.

163
00:07:45,880 --> 00:07:47,040
El nostre pobre món, oi?

164
00:07:48,080 --> 00:07:50,000
Sí. I després...

165
00:07:51,440 --> 00:07:53,519
... Vancouver, allà dalt al Canadà.

166
00:07:53,520 --> 00:07:57,719
Què et puc dir? El BC Stadium
allà fora a False Creek,

167
00:07:57,720 --> 00:08:00,439
hi pots caminar
des de l'estació de SkyTrain,

168
00:08:00,440 --> 00:08:04,159
i escolteu les foques portuàries
cridant a English Bay.

169
00:08:04,160 --> 00:08:06,799
Quan es tracta de qüestions com
els llocs de les semifinals,

170
00:08:06,800 --> 00:08:10,079
La feina de l'Owen és portar la seva
riquesa d'experiència pràctica

171
00:08:10,080 --> 00:08:13,639
i coneixements a suportar
en benefici de tot el grup.

172
00:08:13,640 --> 00:08:14,959
D'acord.
Bé, gràcies per això, Owen.

173
00:08:14,960 --> 00:08:17,399
Segur. Això és realment útil.
Sí. D'acord.

174
00:08:17,400 --> 00:08:20,319
Aquesta és una decisió clau
de tantes maneres. Sí.

175
00:08:20,320 --> 00:08:21,439
Oh, Déu meu. D'acord.

176
00:08:21,440 --> 00:08:23,719
Vull dir, Sarah, de
un punt de vista ambiental...

177
00:08:23,720 --> 00:08:25,519
Absolutament.
Per tant, econòmicament, és enorme.

178
00:08:25,520 --> 00:08:27,399
Sí.
Financerament?

179
00:08:27,400 --> 00:08:29,279
Com, no ho estem intentant
per salvar el món aquí, oi?

180
00:08:29,280 --> 00:08:30,999
Disculpeu-me?
Per la merda.

181
00:08:31,000 --> 00:08:33,519
Què vols dir, no ho som
intentant salvar el món aquí?

182
00:08:33,520 --> 00:08:34,959
Això és exactament
el que estem intentant fer.

183
00:08:34,960 --> 00:08:36,039
Bé, vull dir, ho farem...?

184
00:08:36,040 --> 00:08:39,159
D'acord. I, nois, no hem parlat
Sobre Guadalajara encara, oi?

185
00:08:39,160 --> 00:08:41,559
Oi? Així que...
Jesús. Guadalajara?

186
00:08:41,560 --> 00:08:43,239
Sí.
Per tant, només un detall.

187
00:08:43,240 --> 00:08:44,959
Guadalajara no ho és
de fet a la llista curta.

188
00:08:44,960 --> 00:08:46,759
Exactament. Això és el que estic dient.

189
00:08:46,760 --> 00:08:48,919
No està a la llista curta.
Sí, vull dir...

190
00:08:48,920 --> 00:08:50,999
Per tant, disculpeu el meu idioma aquí
però, com, què és això?

191
00:08:51,000 --> 00:08:52,959
Com, què carai?
No hem cobert això?

192
00:08:52,960 --> 00:08:54,919
No estem fent això
per merdes i rialles, oi?

193
00:08:54,920 --> 00:08:56,079
Disculpeu-me?

194
00:08:56,080 --> 00:08:57,799
Sincerament, no sé per què estem
fins i tot parlant d'això!

195
00:08:57,800 --> 00:08:59,439
Per tant, sóc Nick Castellano.

196
00:08:59,440 --> 00:09:01,719
Sóc vicepresident empresarial i jurídic a 2026
Supervisió, així com a US Soccer,

197
00:09:01,720 --> 00:09:04,279
doncs, bàsicament, això és tot,
tot el kit i caboodle.

198
00:09:04,280 --> 00:09:05,519
Si ho dieu, passa per mi.

199
00:09:05,520 --> 00:09:07,359
Vols
per ser una mica més concret?

200
00:09:07,360 --> 00:09:09,399
Específic?
Sí. Potser alguns exemples.

201
00:09:09,400 --> 00:09:11,119
Escolta, ho estic intentant
per estalviar-te temps aquí.

202
00:09:11,120 --> 00:09:12,599
Què és això, el Tribunal Suprem?

203
00:09:12,600 --> 00:09:13,959
Vull dir, només mirar-ho,

204
00:09:13,960 --> 00:09:15,639
amb el joc d'obertura
a Ciutat de Mèxic

205
00:09:15,640 --> 00:09:18,199
i la final a Nova York -
en altres paraules, als EUA -

206
00:09:18,200 --> 00:09:20,959
hi ha algun argument que
almenys una d'aquestes semifinals

207
00:09:20,960 --> 00:09:22,359
hauria de tenir lloc al Canadà,

208
00:09:22,360 --> 00:09:25,040
que significaria Vancouver
en aquest cas, evidentment?

209
00:09:25,960 --> 00:09:27,479
No em miris.

210
00:09:27,480 --> 00:09:29,080
Vull dir, no ho sé,
això ajuda en res?

211
00:09:32,800 --> 00:09:33,960
Oh, Déu meu.

212
00:09:38,480 --> 00:09:40,399
Ja, bé. Ja, natural. Ja.

213
00:09:40,400 --> 00:09:43,439
Acabada la reunió,
Ian ha arribat a tenir una paraula

214
00:09:43,440 --> 00:09:47,359
amb el coordinador en cap de BLEEP
Adjunt Eric Van Dupuytrens

215
00:09:47,360 --> 00:09:50,120
que és visible al seu despatx
parlant pel seu telèfon.

216
00:09:53,440 --> 00:09:54,999
Per tant, l'Eric està ocupat ara mateix.

217
00:09:55,000 --> 00:09:56,679
Sí.
De fet, està en una reunió.

218
00:09:56,680 --> 00:09:58,999
Una reunió?
Sí. Sí. Jo només... Està bé.

219
00:09:59,000 --> 00:10:01,519
Només volia dir una paraula ràpida,
si això està bé... Segur.

220
00:10:01,520 --> 00:10:02,759
{\an8}... quan hagi acabat?

221
00:10:02,760 --> 00:10:05,119
{\an8}Si em poguéssiu enviar un correu electrònic algunes vegades.
Què? No...

222
00:10:05,120 --> 00:10:06,719
Ian! Sí. Hola. Ets aquí?

223
00:10:06,720 --> 00:10:08,039
Sí. Encara estàs amb nosaltres?

224
00:10:08,040 --> 00:10:10,639
Sí. No, només em preguntava
si tinguessis un moment.

225
00:10:10,640 --> 00:10:13,039
Un moment?
Sí. Per descomptat, sí. Per descomptat.

226
00:10:13,040 --> 00:10:15,319
I què és la vida sinó els moments?
Els hem de gastar amb prudència.

227
00:10:15,320 --> 00:10:17,519
Sí. Gràcies, Emily. Sí.

228
00:10:17,520 --> 00:10:20,399
Realment, ella és una força de la natura.
Sí... De veritat.

229
00:10:20,400 --> 00:10:22,599
De fet, no ho sé
tant si recordes això,

230
00:10:22,600 --> 00:10:24,479
però crec
hi havia alguna menció

231
00:10:24,480 --> 00:10:26,839
que tinc una Emily pròpia
en algun moment.

232
00:10:26,840 --> 00:10:28,239
Absolutament, sí. Sí.

233
00:10:28,240 --> 00:10:30,639
No sé si necessites
per parlar-ne amb Zuric.

234
00:10:30,640 --> 00:10:32,479
Ningú ha estat en contacte
amb tu sobre això?

235
00:10:32,480 --> 00:10:33,839
No. Encara no. No.

236
00:10:33,840 --> 00:10:35,999
Aleshores, demano disculpes.
Crec que aquí tenim bones notícies.

237
00:10:36,000 --> 00:10:37,319
Oh? Sí.

238
00:10:37,320 --> 00:10:39,799
Uh, potser podem dir,
"Vigileu aquest espai".

239
00:10:39,800 --> 00:10:41,679
Alliberaré l'Emily en això
immediatament.

240
00:10:41,680 --> 00:10:43,479
D'acord.
Aleshores, podem dir: "Compte amb compte!"

241
00:10:43,480 --> 00:10:44,679
Sí. Si us plau.

242
00:10:44,680 --> 00:10:46,719
En teoria,
Eric actua com a conducte,

243
00:10:46,720 --> 00:10:50,119
no només entre Zuric i
Miami, però també al revés.

244
00:10:50,120 --> 00:10:52,199
I ja, fins i tot al final
de la primera reunió,

245
00:10:52,200 --> 00:10:53,879
avancem. Vancouver -

246
00:10:53,880 --> 00:10:55,559
una decisió. Sí...

247
00:10:55,560 --> 00:10:57,439
Crec que podem anomenar això un resultat.

248
00:10:57,440 --> 00:10:59,039
Així que et volia preguntar
sobre el procés aquí...

249
00:10:59,040 --> 00:11:00,559
El seu primer dia a la feina,

250
00:11:00,560 --> 00:11:03,519
Ian té ganes de posar-se al dia
amb qui és la gent,

251
00:11:03,520 --> 00:11:06,359
com funcionen les coses
i què significa això.

252
00:11:06,360 --> 00:11:08,959
I quan es tracta de l'altre
semifinal, LA o Miami...

253
00:11:08,960 --> 00:11:11,319
Sí.
Així, aquest... Així, aquest correu electrònic

254
00:11:11,320 --> 00:11:13,639
sobre aquest tema del dia de Miami
divendres?

255
00:11:13,640 --> 00:11:14,679
Sí.

256
00:11:14,680 --> 00:11:17,159
Que se suposa que he de fer
algun tipus de discurs a?

257
00:11:17,160 --> 00:11:19,839
Evidentment que sí.
En aquest cas, en primer lloc,

258
00:11:19,840 --> 00:11:21,399
què és exactament?

259
00:11:21,400 --> 00:11:22,919
Dia de Miami. Sí.

260
00:11:22,920 --> 00:11:24,639
Bé, sí. Exactament. Què és?

261
00:11:24,640 --> 00:11:26,759
Així que el que sabem és que els nord-americans,

262
00:11:26,760 --> 00:11:28,159
els encanta tenir dies.

263
00:11:28,160 --> 00:11:29,879
D'acord. Bé, doncs,

264
00:11:29,880 --> 00:11:31,519
potser podem dir
això és una cosa

265
00:11:31,520 --> 00:11:33,400
això és exactament
com sona.

266
00:11:34,400 --> 00:11:35,479
D'acord. D'acord.

267
00:11:35,480 --> 00:11:37,039
Espero que això ajudi. Sí. Bé...

268
00:11:37,040 --> 00:11:39,079
Personalment, estic buscant
endavant-hi. Bé.

269
00:11:39,080 --> 00:11:41,079
Però amb l'anunci de les semifinals

270
00:11:41,080 --> 00:11:42,759
venir el mateix dia,

271
00:11:42,760 --> 00:11:44,239
Vull dir, és només una coincidència

272
00:11:44,240 --> 00:11:46,039
o hi ha alguna cosa més
passant aquí?

273
00:11:46,040 --> 00:11:48,639
Ah, sí. Exactament. Qui pot dir?

274
00:11:48,640 --> 00:11:50,320
D'acord. Sí.

275
00:11:52,440 --> 00:11:55,800
L'endemà al matí,
és un nou dia al centre de Miami.

276
00:11:59,360 --> 00:12:00,559
És el segon dia.

277
00:12:00,560 --> 00:12:01,959
Bon dia. Hola. Sí.

278
00:12:01,960 --> 00:12:04,039
Pujar?
Sí. Bé, espero que sí, de totes maneres.

279
00:12:04,040 --> 00:12:05,880
Absolutament.
ASCENSORS

280
00:12:09,320 --> 00:12:12,879
Per tant, només vull dir
És tan fantàstic que estiguis aquí, Ian.

281
00:12:12,880 --> 00:12:14,759
Oh! Gràcies. Això és... De veritat.

282
00:12:14,760 --> 00:12:16,239
Bé... I està molt bé

283
00:12:16,240 --> 00:12:19,159
Estàs assegut a l'escriptori d'en Bill,
ja ho saps.

284
00:12:19,160 --> 00:12:20,719
Cert, sí.

285
00:12:20,720 --> 00:12:23,679
I tu també ets britànic, oi?
Això ho fa, no ho sé...

286
00:12:23,680 --> 00:12:25,479
Bé, no puc fer res
sobre això.

287
00:12:25,480 --> 00:12:26,919
De fet, és una mica meravellós.

288
00:12:26,920 --> 00:12:29,639
Bé, gràcies, de totes maneres. Gràcies.

289
00:12:29,640 --> 00:12:31,440
ASCENSOR LES BORDES I LES PORTES OBERTES

290
00:12:32,400 --> 00:12:35,479
D'acord, doncs,
es bombeja les aigües residuals brutes

291
00:12:35,480 --> 00:12:37,759
de tancs de recollida subterranis

292
00:12:37,760 --> 00:12:40,239
tornar al nivell del terra
per al tractament,

293
00:12:40,240 --> 00:12:44,479
que separa l'aigua
del que anomenem fang.

294
00:12:44,480 --> 00:12:45,719
D'acord. Sí.

295
00:12:45,720 --> 00:12:47,239
Així és com passa això.

296
00:12:47,240 --> 00:12:48,839
Vaja! Això és genial.

297
00:12:48,840 --> 00:12:50,199
A les nou en punt,

298
00:12:50,200 --> 00:12:53,759
VP Sostenibilitat i
Estratègia climàtica Sarah Campbell

299
00:12:53,760 --> 00:12:56,359
està en una reunió virtual
tot fet per ella mateixa.

300
00:12:56,360 --> 00:12:58,199
Per tant, hi ha empreses

301
00:12:58,200 --> 00:13:01,199
que s'especialitzen
en l'eliminació de greixos,

302
00:13:01,200 --> 00:13:04,039
olis i greixos, coneguts com FOAG,

303
00:13:04,040 --> 00:13:08,039
o d'una altra manera d'alta resistència
residus de les aigües residuals.

304
00:13:08,040 --> 00:13:09,439
D'acord. Com, tenen camions cisterna

305
00:13:09,440 --> 00:13:13,719
i van per tota la ciutat
xuclar literalment aquestes coses

306
00:13:13,720 --> 00:13:15,279
fora dels desguassos. Vaja!

307
00:13:15,280 --> 00:13:17,439
Ho sé, oi? Uh, doncs...

308
00:13:17,440 --> 00:13:21,119
Doncs el que vam descobrir
és que si afegeixes FOAG

309
00:13:21,120 --> 00:13:23,799
al digestor
en el punt crític,

310
00:13:23,800 --> 00:13:27,879
la sobrecàrrega de la reacció química
la producció de biogàs,

311
00:13:27,880 --> 00:13:31,719
que ens permet literalment duplicar
la producció de gas

312
00:13:31,720 --> 00:13:35,040
i per tant doble
la nostra producció d'electricitat.

313
00:13:36,000 --> 00:13:37,399
D'acord. D'acord.

314
00:13:37,400 --> 00:13:39,479
Però aquí és on
es posa interessant, oi?

315
00:13:39,480 --> 00:13:40,919
Absolutament.

316
00:13:40,920 --> 00:13:42,039
Em dic Sarah Campbell

317
00:13:42,040 --> 00:13:44,839
i sóc vicepresident de Sostenibilitat
i Estratègia Climàtica

318
00:13:44,840 --> 00:13:46,799
aquí a Supervisió 2026.

319
00:13:46,800 --> 00:13:49,159
Essencialment, implica
posant l'entorn

320
00:13:49,160 --> 00:13:51,839
al cor de tot
fem per lliurar un 2026

321
00:13:51,840 --> 00:13:54,359
això és com a mínim
neutre en carboni.

322
00:13:54,360 --> 00:13:57,519
En un món ideal, i jo de veritat
creure que és possible,

323
00:13:57,520 --> 00:14:00,239
posaríem carboni
tornar a l'entorn

324
00:14:00,240 --> 00:14:02,079
com a resultat net de tot el que fem.

325
00:14:02,080 --> 00:14:03,999
N'estàs segur
no et refereixes a prendre carboni

326
00:14:04,000 --> 00:14:05,799
fora del medi ambient?
Disculpeu-me?

327
00:14:05,800 --> 00:14:08,479
En cas contrari...
Absolutament, correcte, exactament.

328
00:14:08,480 --> 00:14:10,879
Realment crec que és possible.

329
00:14:10,880 --> 00:14:14,719
33 milions de nits d'habitació
als hotels de LA l'any passat.

330
00:14:14,720 --> 00:14:17,479
Una despesa directa del visitant
de 24.000 milions de dòlars.

331
00:14:17,480 --> 00:14:19,999
D'acord. I aquests són grans números.
Sí. Bé, són números.

332
00:14:20,000 --> 00:14:22,039
Aquest matí,
amb una de les semifinals

333
00:14:22,040 --> 00:14:24,399
ja assignat a Vancouver,
l'equip està sota pressió

334
00:14:24,400 --> 00:14:27,119
per triar entre els dos últims
ciutats preseleccionades,

335
00:14:27,120 --> 00:14:29,879
Miami i Los Angeles,
per a la partida restant

336
00:14:29,880 --> 00:14:32,719
abans de l'anunci oficial de
locals divendres.

337
00:14:32,720 --> 00:14:35,319
Vull dir, al final, suposo
el que hem de tenir en compte...

338
00:14:35,320 --> 00:14:38,559
D'acord. D'acord. D'acord.
Així que això és una obvietat, oi?

339
00:14:38,560 --> 00:14:41,439
Bé... Los Angeles en té vuit
partits ja. D'acord.

340
00:14:41,440 --> 00:14:44,079
Vuit! Jesús.
Ja tenen quarts de final.

341
00:14:44,080 --> 00:14:45,879
Van tenir els Jocs Olímpics l'any 1984.

342
00:14:45,880 --> 00:14:48,159
Els Jocs Olímpics?
Crec que això és diferent.

343
00:14:48,160 --> 00:14:51,359
LA és LA. Sabem què és.
És farina de civada i Mounjaro.

344
00:14:51,360 --> 00:14:52,959
Què? Mm.

345
00:14:52,960 --> 00:14:55,559
És la terra de La-La-La, com la pel·lícula.
La-La. Disculpeu-me?

346
00:14:55,560 --> 00:14:56,919
No és La-La-La. D'acord.

347
00:14:56,920 --> 00:14:58,999
Sí. La-La. D'acord. Bé...

348
00:14:59,000 --> 00:15:01,159
Ja saps, no em pensava que nosaltres
acabaria entrant en això.

349
00:15:01,160 --> 00:15:03,959
Guadalajara no està activada
la puta llista, d'acord?

350
00:15:03,960 --> 00:15:06,399
No es tracta de Guadalajara.
No hi tornarem.

351
00:15:06,400 --> 00:15:08,039
Això és sobre la història
estem dient.

352
00:15:08,040 --> 00:15:10,999
I, a més, no, no ho és
una puta història, Gabriela!

353
00:15:11,000 --> 00:15:12,919
Anem...
Sóc un puto nen de cinc anys?

354
00:15:12,920 --> 00:15:15,079
Bé... No responguis això. D'acord?

355
00:15:15,080 --> 00:15:16,879
Per tant, calculem
que amb l'augment

356
00:15:16,880 --> 00:15:21,560
en capacitat de l'estadi a partir de 30.000
a 45.000 per al torneig...

357
00:15:22,880 --> 00:15:25,199
Com, hi ha un punt dolç
per aquesta tecnologia.

358
00:15:25,200 --> 00:15:26,719
D'acord. A prop de...

359
00:15:26,720 --> 00:15:28,839
Un microbiòleg
tant per formació

360
00:15:28,840 --> 00:15:30,039
i pel temperament,

361
00:15:30,040 --> 00:15:33,239
Mathew Jones lidera a
projecte mediambiental emblemàtic

362
00:15:33,240 --> 00:15:35,599
a l'estadi BMO de Toronto,

363
00:15:35,600 --> 00:15:39,079
on 6 dels 104
Es jugaran partits de 2026.

364
00:15:39,080 --> 00:15:41,919
I la bona notícia és
que tothom fa caca

365
00:15:41,920 --> 00:15:44,159
aproximadament una lliura per dia,
donar o prendre, oi?

366
00:15:44,160 --> 00:15:45,759
I... Genial.

367
00:15:45,760 --> 00:15:47,879
... ho calculem
si ho podem augmentar

368
00:15:47,880 --> 00:15:50,599
amb un petit marge...
Espera... Augmentar-ho? D'acord.

369
00:15:50,600 --> 00:15:51,999
Amb només un petit marge.

370
00:15:52,000 --> 00:15:54,559
Després pensem a l'estadi

371
00:15:54,560 --> 00:15:57,639
podria ser completament autosostenible,

372
00:15:57,640 --> 00:16:01,839
que seria, com... una primera.

373
00:16:01,840 --> 00:16:04,879
Vaja! Tot només prenent
FOAG de la ciutat

374
00:16:04,880 --> 00:16:07,479
i co-digerint-lo amb els nostres fangs.

375
00:16:07,480 --> 00:16:08,880
Oh, Déu meu.

376
00:16:10,080 --> 00:16:11,719
Sí, vull dir, per a mi,

377
00:16:11,720 --> 00:16:14,239
amb LA, vas tenir Beckham,
LA Galaxy -

378
00:16:14,240 --> 00:16:15,879
2007-'08, els anys de glòria.

379
00:16:15,880 --> 00:16:17,599
Sí, cert.
Vas tenir Steven Gerrard,

380
00:16:17,600 --> 00:16:19,559
Robbie Keane, Ashley Cole. Sí.

381
00:16:19,560 --> 00:16:21,599
Disculpeu-me?
És icònic. És l'espectacle.

382
00:16:21,600 --> 00:16:24,079
D'acord, doncs, en primer lloc,
Ashley Cole no és emblemàtica, d'acord?

383
00:16:24,080 --> 00:16:25,159
Bé, això... No ho és.

384
00:16:25,160 --> 00:16:27,519
El que dic és que ho tens
totes aquestes estadístiques, oi...

385
00:16:27,520 --> 00:16:29,359
D'acord, bé, això és genial. Ho entenc.

386
00:16:29,360 --> 00:16:30,999
Però ho sento,

387
00:16:31,000 --> 00:16:34,959
però per a mi, el futbol
es tracta d'emocions, oi?

388
00:16:34,960 --> 00:16:36,839
I hi ha alguna cosa
Sobre LA, ja ho saps.

389
00:16:36,840 --> 00:16:38,719
Bé...
No ho pots expressar amb paraules.

390
00:16:38,720 --> 00:16:40,639
No, evidentment que no.

391
00:16:40,640 --> 00:16:42,839
Per tant, sóc Phil Plank.
La gent em diu Woody.

392
00:16:42,840 --> 00:16:44,959
De Manchester, originàriament.
Segurament ho pots escoltar.

393
00:16:44,960 --> 00:16:46,359
Warrington, en realitat,

394
00:16:46,360 --> 00:16:47,799
però aquí ningú ho sap
on és això,

395
00:16:47,800 --> 00:16:49,279
així que només dic Manchester.

396
00:16:49,280 --> 00:16:53,399
I sóc vicepresident de protocols de llançament
per a la supervisió 2026.

397
00:16:53,400 --> 00:16:54,559
Estava jugant a futbol

398
00:16:54,560 --> 00:16:57,039
de tornada al Regne Unit,
va tenir proves per a Oldham Athletic,

399
00:16:57,040 --> 00:16:59,079
va tenir alguns partits amb el segon equip.

400
00:16:59,080 --> 00:17:00,879
De fet, vaig jugar en contra
Phil Neville una vegada

401
00:17:00,880 --> 00:17:04,039
quan tornava d'una lesió.
Així que sí, supera això.

402
00:17:04,040 --> 00:17:07,359
Vull dir, Owen, com a vicepresident de logística
i l'execució...

403
00:17:07,360 --> 00:17:09,119
No vaig triar aquest títol,
per cert.

404
00:17:09,120 --> 00:17:10,479
No, però en aquest paper de totes maneres...

405
00:17:10,480 --> 00:17:12,279
On has aterrat amb això?

406
00:17:12,280 --> 00:17:13,839
D'acord. Així, per a mi,
tot això,

407
00:17:13,840 --> 00:17:15,599
Vull dir, sóc canadenc.
Què m'importa?

408
00:17:15,600 --> 00:17:18,079
És, com, Vancouver
i en un altre lloc.

409
00:17:18,080 --> 00:17:19,239
D'acord. No, però realment,

410
00:17:19,240 --> 00:17:22,079
tot plegat, a les meves entranyes,
Suposo que hi aniria

411
00:17:22,080 --> 00:17:24,279
Miami. Genial. Per descomptat!

412
00:17:24,280 --> 00:17:26,439
Com a semifinal
el debat continua,

413
00:17:26,440 --> 00:17:28,759
comença a semblar
com si l'opinió a l'habitació

414
00:17:28,760 --> 00:17:30,159
ara està dividit universalment.

415
00:17:30,160 --> 00:17:31,439
LA PORTA S'OBRI
Ah, cert, Eric.

416
00:17:31,440 --> 00:17:33,439
Per tant, disculpes a tothom.
Què podem dir?

417
00:17:33,440 --> 00:17:35,399
Quan esteu al Zoom,
on ets?

418
00:17:35,400 --> 00:17:36,639
Estàs a tot arreu
i no ets enlloc.

419
00:17:36,640 --> 00:17:38,119
Sí. Sí, cert.

420
00:17:38,120 --> 00:17:40,479
Aleshores, quina és la puntuació aquí?
Tenim un resultat?

421
00:17:40,480 --> 00:17:42,639
D'acord. Sí. Bé, és bo
hora d'arribar, de fet.

422
00:17:42,640 --> 00:17:44,639
Sembla que potser necessitem
un vot de qualitat.

423
00:17:44,640 --> 00:17:46,279
jo? Sí, vull dir...

424
00:17:46,280 --> 00:17:47,999
No, ho sento. Què?

425
00:17:48,000 --> 00:17:50,479
No puc participar.
Em temo que només sóc el conducte.

426
00:17:50,480 --> 00:17:51,999
Absolutament. Sí, cert.

427
00:17:52,000 --> 00:17:54,679
Sobretot amb una cosa així.
D'acord. Potser podem dir,

428
00:17:54,680 --> 00:17:56,919
"Ve l'hora, ve l'home".

429
00:17:56,920 --> 00:17:58,200
Sí? Què?

430
00:17:59,520 --> 00:18:00,680
D'acord. Sí.

431
00:18:03,680 --> 00:18:06,039
A finals de setmana,
és divendres al matí

432
00:18:06,040 --> 00:18:09,159
i l'Ian està de camí
ciutat fins al Krassman Center

433
00:18:09,160 --> 00:18:12,479
per a la Cultura Performativa i
Arts per al Dia de Miami,

434
00:18:12,480 --> 00:18:14,119
sigui el que resulti ser.

435
00:18:14,120 --> 00:18:15,799
Aleshores, per què Miami al final?

436
00:18:15,800 --> 00:18:18,559
Bé, algú ho tenia
per prendre una decisió, suposo.

437
00:18:18,560 --> 00:18:21,039
Sí, però per què Miami, però?
Per què no LA?

438
00:18:21,040 --> 00:18:23,119
D'acord. Sí. vull dir,
LA és genial, evidentment,

439
00:18:23,120 --> 00:18:24,839
però al final...
Vull dir, què sé jo?

440
00:18:24,840 --> 00:18:26,439
Només he estat aquí uns dies.

441
00:18:26,440 --> 00:18:28,639
Però d'alguna manera només se sent...
BRUTS DEL TELÈFON

442
00:18:28,640 --> 00:18:30,319
Oh, de fet, seria millor
només pren això.

443
00:18:30,320 --> 00:18:32,839
Segur. Gabriela. Hola.

444
00:18:32,840 --> 00:18:34,200
No, no ho he fet. Per què?

445
00:18:35,760 --> 00:18:38,239
Dallas i Atlanta? Què fer
Vols dir, Dallas i Atlanta?

446
00:18:38,240 --> 00:18:40,079
De què dimonis venien?

447
00:18:40,080 --> 00:18:41,520
No, sé on són.

448
00:18:42,760 --> 00:18:44,959
Sé que ho vam fer.
Però just quan semblava

449
00:18:44,960 --> 00:18:47,599
com si les decisions sobre
s'havien fet llocs de semifinals,

450
00:18:47,600 --> 00:18:50,079
de sobte hi ha el so
dels pals en moviment.

451
00:18:50,080 --> 00:18:51,439
Sí, sé que ho és.

452
00:18:51,440 --> 00:18:54,079
Sé que ho tenim. Sí, ho sé.
De fet, Gabriela,

453
00:18:54,080 --> 00:18:56,279
pots tornar a l'anglès?
per un segon?

454
00:18:56,280 --> 00:18:57,599
Great. Gràcies.

455
00:18:57,600 --> 00:19:01,159
El poder de la caca? D'acord. d'acord...

456
00:19:01,160 --> 00:19:03,239
Mentrestant, de nou a la seu de Supervisió,

457
00:19:03,240 --> 00:19:06,759
Sarah està en una reunió amb
l'equip de xarxes socials del 2026.

458
00:19:06,760 --> 00:19:09,199

Com, això ens agrada molt.

459
00:19:09,200 --> 00:19:10,639
Totalment. Sí, com, amic.

460
00:19:10,640 --> 00:19:12,199
d'acord...

461
00:19:12,200 --> 00:19:13,839
Han estat treballant idees

462
00:19:13,840 --> 00:19:17,039
per donar-li el futur de les aigües residuals
campanya més adherència

463
00:19:17,040 --> 00:19:20,039
en un famós relliscós
món de les xarxes socials.

464
00:19:20,040 --> 00:19:23,079
No sé, "El futur de les aigües residuals"
només sembla més...

465
00:19:23,080 --> 00:19:26,559
... no ho sé, suposo...
D'acord, això ha de sortir. D'acord.

466
00:19:26,560 --> 00:19:28,759
Correcte, i la veritat és,
pops de caca, oi?

467
00:19:28,760 --> 00:19:30,119
Segur. Totalment.

468
00:19:30,120 --> 00:19:32,759
Suposo que... potser podríem
només prova-ho, oi?

469
00:19:32,760 --> 00:19:34,239
Segur. Totalment.

470
00:19:34,240 --> 00:19:35,879
A veure què passa. D'acord.

471
00:19:35,880 --> 00:19:37,999
Vull dir, si no funciona...
Per tant, està fet.

472
00:19:38,000 --> 00:19:39,119
...podríem... Perdoneu-me?

473
00:19:39,120 --> 00:19:40,879
Ja està fet. L'acabo de publicar. Genial.

474
00:19:40,880 --> 00:19:43,199
D'acord. Segur.
Com, això serà genial.

475
00:19:43,200 --> 00:19:45,560
D'acord. Totalment.
Cert, correcte, correcte.

476
00:19:54,280 --> 00:20:00,519
♪ Oh digues, pots veure?

477
00:20:00,520 --> 00:20:04,280
♪ Amb la llum primerenca de l'alba... ♪

478
00:20:05,720 --> 00:20:09,079
A l'altra banda de la ciutat al Krassman
Centre d'Arts Escèniques,

479
00:20:09,080 --> 00:20:11,119
les coses es posen serioses,

480
00:20:11,120 --> 00:20:13,479
sobretot des que
l'equip de supervisió

481
00:20:13,480 --> 00:20:15,679
acaben de rebre
un correu electrònic de Zuric

482
00:20:15,680 --> 00:20:17,719
abans de l'anunci
aquesta tarda

483
00:20:17,720 --> 00:20:20,079
confirmant que les semifinals del 2026

484
00:20:20,080 --> 00:20:23,879
es jugarà a les ciutats
de Dallas i Atlanta,

485
00:20:23,880 --> 00:20:26,999
cap dels quals és enlloc
prop de Vancouver

486
00:20:27,000 --> 00:20:28,839
o, especialment, Miami.

487
00:20:28,840 --> 00:20:33,319
♪ Terra dels lliures

488
00:20:33,320 --> 00:20:39,439
♪ I la casa del...

489
00:20:39,440 --> 00:20:42,039
♪ ..valent! ♪

490
00:20:42,040 --> 00:20:43,640
APLICACIONS I APLICACIONS

491
00:20:50,720 --> 00:20:53,519
Prometo fidelitat a la Bandera

492
00:20:53,520 --> 00:20:55,999
dels Estats Units d'Amèrica

493
00:20:56,000 --> 00:20:58,719
i a la República per
que es troba,

494
00:20:58,720 --> 00:21:01,759
una nació sota Déu,
indivisible,

495
00:21:01,760 --> 00:21:04,160
amb llibertat i justícia per a tothom.

496
00:21:07,960 --> 00:21:09,920
Gràcies, nois. De veritat.

497
00:21:11,480 --> 00:21:13,839
Puc convidar-vos a tots ara, si us plau,

498
00:21:13,840 --> 00:21:15,679
romandre dempeus,

499
00:21:15,680 --> 00:21:17,359
com tinc l'honor,

500
00:21:17,360 --> 00:21:20,199
com a alcalde de l'Ajuntament de
Comtat de Miami,

501
00:21:20,200 --> 00:21:23,319
d'introduir
la càtedra i fundadora

502
00:21:23,320 --> 00:21:25,719
de Miami First Enterprise,

503
00:21:25,720 --> 00:21:27,159
Daniel Krassman!

504
00:21:27,160 --> 00:21:29,680
ànims

505
00:21:30,960 --> 00:21:34,120
Gràcies. Gràcies, gràcies.

506
00:21:35,360 --> 00:21:38,279
Vaja! Moltes gràcies, nois.
Gràcies.

507
00:21:38,280 --> 00:21:41,239
Nois, si us plau.
Si us plau, seure. Gràcies.

508
00:21:41,240 --> 00:21:45,239
Gràcies, alcalde Santos.
Gràcies, Juan Diego.

509
00:21:45,240 --> 00:21:49,119
{\an8}Funcionaris electes, distingits
convidats i altres persones,

510
00:21:49,120 --> 00:21:51,639
{\an8}gràcies per estar amb nosaltres avui.

511
00:21:51,640 --> 00:21:52,680
ànims

512
00:21:55,200 --> 00:21:56,319
Així, en primer lloc,

513
00:21:56,320 --> 00:22:00,279
Vull donar la benvinguda als membres
de l'equip de supervisió 2026

514
00:22:00,280 --> 00:22:02,519
per prendre el temps
per estar amb nosaltres avui aquí.

515
00:22:02,520 --> 00:22:03,799
Benvinguts, nois.

516
00:22:03,800 --> 00:22:05,919
És un veritable honor per a nosaltres
per tenir-te amb nosaltres.

517
00:22:05,920 --> 00:22:08,119
Vaja! I vull dir

518
00:22:08,120 --> 00:22:11,519
un agraïment personal a tu
per triar Miami,

519
00:22:11,520 --> 00:22:14,639
aquesta gran ciutat nostra

520
00:22:14,640 --> 00:22:18,359
i la capital del futbol dels EUA!

521
00:22:18,360 --> 00:22:19,840
ànims

522
00:22:21,960 --> 00:22:25,359
Gràcies per triar-nos
com a ciutat amfitriona

523
00:22:25,360 --> 00:22:27,799
per set grans partits ja!

524
00:22:27,800 --> 00:22:29,560
ànims

525
00:22:32,000 --> 00:22:33,799
Què puc dir?

526
00:22:33,800 --> 00:22:36,079
Vosaltres ho heu fet
les eleccions correctes...

527
00:22:36,080 --> 00:22:37,799
... fins ara.

528
00:22:37,800 --> 00:22:41,679
I esperem que encara no s'hagi acabat.

529
00:22:41,680 --> 00:22:43,639
Miami primer! Tu ho saps!

530
00:22:43,640 --> 00:22:45,199
Miami primer! Miami primer!

531
00:22:45,200 --> 00:22:46,639
Miami primer!

532
00:22:46,640 --> 00:22:47,959
dir què?

533
00:22:47,960 --> 00:22:49,279
Miami primer! Torna-ho a dir!

534
00:22:49,280 --> 00:22:50,399
Miami primer!

535
00:22:50,400 --> 00:22:52,359
No t'escolto! Miami primer!

536
00:22:52,360 --> 00:22:53,519
Miami primer! No t'escolto!

537
00:22:53,520 --> 00:22:55,399
Miami primer!

538
00:22:55,400 --> 00:22:57,240
ànims

539
00:23:02,240 --> 00:23:04,879
Per tant, crec que tinc raó
en dir que l'Eric és a Atlanta.

540
00:23:04,880 --> 00:23:06,639
L'Eric és a Atlanta?
Sí, exactament.

541
00:23:06,640 --> 00:23:08,319
Sí. No,
ha desaparegut completament. Sí.

542
00:23:08,320 --> 00:23:10,959
Si no estava clar què
es tractava del dia de Miami,

543
00:23:10,960 --> 00:23:13,879
és ara. Per tant, Eric no respon.
Sí, cert.

544
00:23:13,880 --> 00:23:15,119
D'acord. Bé...

545
00:23:15,120 --> 00:23:17,039
Les seves notificacions es van silenciar.
Per la merda.

546
00:23:17,040 --> 00:23:19,399
Sembla com si fossin els dignataris
a Miami First

547
00:23:19,400 --> 00:23:22,119
han programat el Dia de Miami
deliberadament per coincidir amb

548
00:23:22,120 --> 00:23:24,199
l'anunci
dels llocs de semifinals,

549
00:23:24,200 --> 00:23:26,319
en el supòsit
que en tinguessin un.

550
00:23:26,320 --> 00:23:28,319
Però el problema
per a l'equip de supervisió

551
00:23:28,320 --> 00:23:30,359
és que aparentment no ho han fet.

552
00:23:30,360 --> 00:23:32,239
Vols saber què és això?
Està interpretant aquest públic

553
00:23:32,240 --> 00:23:34,319
com un puto violí
allà fora. Bé... És una sacsejada,

554
00:23:34,320 --> 00:23:36,759
és un acomiadament,
és un entrepà de pernil i formatge!

555
00:23:36,760 --> 00:23:38,279
Sí. Bé, sigui el que sigui...
LA PORTA S'OBRI

556
00:23:38,280 --> 00:23:39,919
Oh, d'acord. Sí?

557
00:23:39,920 --> 00:23:41,199
Disculpeu-me. D'acord.

558
00:23:41,200 --> 00:23:43,159
Així que estem ocupats, oi? Segur. D'acord.

559
00:23:43,160 --> 00:23:44,879
Corre. Gràcies.
De totes maneres, la qüestió és,

560
00:23:44,880 --> 00:23:46,959
no ens podem quedar aquí.
Bàsicament, estem en un lavabo

561
00:23:46,960 --> 00:23:48,319
i tindrem
per sortir.

562
00:23:48,320 --> 00:23:49,839
Sí, bonic.
Així, quan estiguis al terreny de joc,

563
00:23:49,840 --> 00:23:51,799
l'atac és la millor forma
de defensa, oi? D'acord.

564
00:23:51,800 --> 00:23:53,879
Què? Sense cap mena de dubte.
Què carai vol dir això?

565
00:23:53,880 --> 00:23:56,039
Vull dir, hi ha alguna cosa
els podem donar en canvi?

566
00:23:56,040 --> 00:23:57,799
Això és el que estic dient.
Aleshores, com què?

567
00:23:57,800 --> 00:24:00,039
Bé, no ho sé.
Unes putes flors?

568
00:24:00,040 --> 00:24:02,239
Només alguna cosa com una mena de...
Només per fer-ho semblar...

569
00:24:02,240 --> 00:24:04,759
Què, com el tercer lloc
final de playoffs o alguna cosa?

570
00:24:04,760 --> 00:24:05,959
Què? Disculpeu-me?

571
00:24:05,960 --> 00:24:07,639
Sí, eh...
El playoff del tercer lloc?

572
00:24:07,640 --> 00:24:08,799
Només sóc... Bé, espera.

573
00:24:08,800 --> 00:24:10,799
Joder! De veritat estàs boig?
Espera un moment.

574
00:24:10,800 --> 00:24:13,559
D'acord, només dic.
La final del playoff del tercer lloc?

575
00:24:13,560 --> 00:24:15,959
Sí. D'acord. D'acord. Interessant.

576
00:24:15,960 --> 00:24:17,920
Sí. O putes flors.

577
00:24:28,240 --> 00:24:30,879
D'acord, aquí anem.
Genial. Està passant.

578
00:24:30,880 --> 00:24:34,159
Mentrestant, torna a creuar
ciutat al món de les xarxes socials,

579
00:24:34,160 --> 00:24:36,999
els esdeveniments es desenvolupen literalment IRT.

580
00:24:37,000 --> 00:24:39,279
Però... així, com,
què està passant aquí?

581
00:24:39,280 --> 00:24:41,999
D'acord, aquest és el poder de la caca,
oi? D'acord.

582
00:24:42,000 --> 00:24:45,079
Totalment. D'acord. com,


583
00:24:45,080 --> 00:24:46,999
D'acord. Ei? Pachoo!

584
00:24:47,000 --> 00:24:48,639
Així, com,

585
00:24:48,640 --> 00:24:50,679
qui són aquestes persones? Qui són?

586
00:24:50,680 --> 00:24:53,159
Com, qui és ShinyEarwig? d'acord...

587
00:24:53,160 --> 00:24:55,159
Han llegit realment...?
Com, no ho sé

588
00:24:55,160 --> 00:24:57,599
qui és ShinyEarwig. Oi?
Qui és MrBeast?

589
00:24:57,600 --> 00:24:59,919
Com, aquestes són persones que,
fins fa uns instants,

590
00:24:59,920 --> 00:25:01,839
mai havia...

591
00:25:01,840 --> 00:25:03,199
MrBeast? Espera.

592
00:25:03,200 --> 00:25:04,679
De cap manera. Què?

593
00:25:04,680 --> 00:25:06,119
Estàs fent broma. De cap manera!

594
00:25:06,120 --> 00:25:08,359
Oh, Déu meu, és així! És ell!
Amic! Oh, Déu meu!

595
00:25:08,360 --> 00:25:09,959
què?! Què està passant?

596
00:25:09,960 --> 00:25:11,720
Senyor Beast! Jesucrist!

597
00:25:15,840 --> 00:25:18,079
Així que sí, esperem

598
00:25:18,080 --> 00:25:20,639
per compartir el viatge amb tu

599
00:25:20,640 --> 00:25:23,439
mentre fem el compte enrere fins a l'11 de juny,

600
00:25:23,440 --> 00:25:26,479
fins a l'inici del més gran
esdeveniment esportiu a la Terra,

601
00:25:26,480 --> 00:25:30,359
i a celebrar
tot allò que Miami

602
00:25:30,360 --> 00:25:32,199
pot portar a aquest esdeveniment

603
00:25:32,200 --> 00:25:34,919
en les seves múltiples i diverses maneres.

604
00:25:34,920 --> 00:25:36,639
Així que sí. Gràcies. Sí.

605
00:25:36,640 --> 00:25:38,279
APLICACIONS

606
00:25:38,280 --> 00:25:41,559
Genial. És genial escoltar això
això de vosaltres. De veritat.

607
00:25:41,560 --> 00:25:44,239
Uh, d'acord. Per tant, tenim temps
unes quantes preguntes si algú...

608
00:25:44,240 --> 00:25:46,719
Uh, sí.
Hola, Judith. Endavant.

609
00:25:46,720 --> 00:25:48,599
Gràcies, Daniel.

610
00:25:48,600 --> 00:25:50,879
Judith Jones, Notícies de Canal 3,
Florida.

611
00:25:50,880 --> 00:25:52,239
Hola. Hola.

612
00:25:52,240 --> 00:25:53,879
Per tant, esteu anunciant els llocs

613
00:25:53,880 --> 00:25:55,759
per als partits de semifinals
aquesta tarda?

614
00:25:55,760 --> 00:25:59,119
Sí. Evidentment, n'hi ha hagut molt
d'especulació al voltant d'això.

615
00:25:59,120 --> 00:26:03,639
Daniel va fer referència al fet
que Miami està preparat i pendent.

616
00:26:03,640 --> 00:26:04,999
Sí. Hi ha alguna cosa

617
00:26:05,000 --> 00:26:06,999
t'agradaria dir sobre això
abans de l'anunci?

618
00:26:07,000 --> 00:26:09,639
D'acord. Sí. D'acord. Gràcies. Així que...

619
00:26:09,640 --> 00:26:11,279
Gran pregunta, Judith, per cert.

620
00:26:11,280 --> 00:26:13,119
Sí. Així que...
Disculpa, Ian. Tu endavant.

621
00:26:13,120 --> 00:26:16,359
Sí. Vull dir, òbviament, eh,
són grans decisions.

622
00:26:16,360 --> 00:26:19,639
Uh, és una cosa que hem donat
molta reflexió.

623
00:26:19,640 --> 00:26:22,479
Evidentment, no m'anticiparé
l'anunci d'aquesta tarda.

624
00:26:22,480 --> 00:26:23,839
No t'esperaries que ho fes.

625
00:26:23,840 --> 00:26:26,839
Haurem d'esperar i veurem
el que conté.

626
00:26:26,840 --> 00:26:28,839
Però, mentrestant,

627
00:26:28,840 --> 00:26:31,079
Crec que puc dir això.

628
00:26:31,080 --> 00:26:32,919
Bé, de fet, hi aniré.

629
00:26:32,920 --> 00:26:35,479
Com dic, hem donat molt
de pensament a això.

630
00:26:35,480 --> 00:26:37,719
Les semifinals estan bé.
Són una cosa.

631
00:26:37,720 --> 00:26:39,279
Són grans ocasions.

632
00:26:39,280 --> 00:26:41,479
Però, al final,
són SEMIfinals.

633
00:26:41,480 --> 00:26:44,319
O com diries tu,
"sem-aye-finals", després de tot.

634
00:26:44,320 --> 00:26:48,359
Um, i com tu dius, eh, Daniel,
això no és una ciutat qualsevol,

635
00:26:48,360 --> 00:26:49,719
això és Miami.

636
00:26:49,720 --> 00:26:52,159
PILAR
Sí, aquest és el...

637
00:26:52,160 --> 00:26:53,399
Sí.

638
00:26:53,400 --> 00:26:54,999
Uh...

639
00:26:55,000 --> 00:26:57,439
...la capital del futbol dels EUA.

640
00:26:57,440 --> 00:26:59,039
PILAR

641
00:26:59,040 --> 00:27:03,119
I així,
sense regalar massa,

642
00:27:03,120 --> 00:27:07,039
potser Miami s'ho mereix
alguna cosa millor que això.

643
00:27:07,040 --> 00:27:09,399
ànims
Bé...

644
00:27:09,400 --> 00:27:11,839
No ho sé. I si Miami es mereixia

645
00:27:11,840 --> 00:27:13,759
una final pròpia?

646
00:27:13,760 --> 00:27:14,799
ànims

647
00:27:14,800 --> 00:27:16,959
Vull dir... no ho sé.

648
00:27:16,960 --> 00:27:18,599
Tinc raó?

649
00:27:18,600 --> 00:27:20,760
ànims, UP

650
00:27:23,320 --> 00:27:26,559
Miami primer! Miami primer!

651
00:27:26,560 --> 00:27:32,439
Miami primer! Miami primer!

652
00:27:32,440 --> 00:27:33,919
Miami primer!

653
00:27:33,920 --> 00:27:36,239
Si comença a mirar
com si Ian Fletcher

654
00:27:36,240 --> 00:27:38,239
podria haver sobreviscut
la seva primera setmana a Miami

655
00:27:38,240 --> 00:27:40,279
com a director d'Integritat,

656
00:27:40,280 --> 00:27:43,399
potser l'últim que ell
L'esperat va ser la benvinguda d'un heroi

657
00:27:43,400 --> 00:27:45,759
de tornada a la seu de Supervisió.

658
00:27:45,760 --> 00:27:48,919
Bé, ara, no, realment...
El poder de la caca!

659
00:27:48,920 --> 00:27:52,319
I a mesura que surtin les coses, ell seria
just en no esperar-ho.

660
00:27:52,320 --> 00:27:55,239
El poder de la caca! El poder de la caca!

661
00:27:55,240 --> 00:27:58,120
El poder de la caca!

662
00:27:59,960 --> 00:28:02,159
Oh, hola. Hola, Ian.

663
00:28:02,160 --> 00:28:05,319
Només pensava que vindria aquí
per una mica. Absolutament. Jo també.

664
00:28:05,320 --> 00:28:07,759
Què ha passat allà fora? em sento
com si m'hagués perdut alguna cosa.

665
00:28:07,760 --> 00:28:10,279
Bé, ja ho saps... No m'ho diguis
has aconseguit salvar el món

666
00:28:10,280 --> 00:28:13,319
després de tot. Ja saps, és divertit
hauries de dir això.

667
00:28:13,320 --> 00:28:15,799
Per tant, no ho sé exactament
què va passar aquí...

668
00:28:15,800 --> 00:28:18,719
El que ha passat és que gràcies a
el poder del poder de la caca

669
00:28:18,720 --> 00:28:22,199
i un com aleatori de global
la superestrella de YouTube MrBeast,

670
00:28:22,200 --> 00:28:23,679
qui és una persona real,

671
00:28:23,680 --> 00:28:26,279
increïblement, 400 milions de persones
han pres consciència

672
00:28:26,280 --> 00:28:29,119
de les aigües residuals de Sarah
Iniciativa de futur

673
00:28:29,120 --> 00:28:31,479
quan abans eren conscients
de pràcticament res.

674
00:28:31,480 --> 00:28:34,879
400 milions de seguidors. 400 milions?
Ho sé, oi?

675
00:28:34,880 --> 00:28:38,599
Felicitats! Ho sé.
Això és increïble. Sí. Així que...

676
00:28:38,600 --> 00:28:40,559
Vols un cinc alt? Cinc alts?

677
00:28:40,560 --> 00:28:42,200
Uh, sí... Um...

678
00:28:43,840 --> 00:28:46,079
Això ha passat una setmana, oi?
Bé, sí.

679
00:28:46,080 --> 00:28:48,359
Potser no hem salvat el món.
Vull dir, avui no, de totes maneres.

680
00:28:48,360 --> 00:28:51,639
Però has de començar per algun lloc,
oi? Sí. Has de provar.

681
00:28:51,640 --> 00:28:53,559
Sí, vull dir, no, segur que ho és
ha estat una gran setmana.

682
00:28:53,560 --> 00:28:56,079
Però si ha estat
una primera setmana per a Ian,

683
00:28:56,080 --> 00:28:58,079
potser encara no ha acabat.

684
00:28:58,080 --> 00:28:59,479
Will!

685
00:28:59,480 --> 00:29:02,159
Oh, sí. Hola. Sí.
Què dimonis estàs fent aquí?

686
00:29:02,160 --> 00:29:04,240
Bé, sí.
No ho sé. Sí, mental.


